Русский текст
После впечатляющего выступления 14-летнего игрока Rajasthan Royals Вайбхава Сурьяванши против Gujarat Titans, приведшего к быстрой и уверенной победе RR, капитан Gujarat Titans Шубман Гилл не выразил большого восхищения его игрой.
Благодаря вдохновенной игре Сурьяванши, RR успешно догнали цель в 210 пробежек, имея более четырех оверов в запасе. Такой исход матча, безусловно, удивил всю команду Gujarat Titans, включая Гилла.
На послематчевой пресс-конференции Гилл не стал хвалить Сурьяванши напрямую, лишь отметив, что это был “его (удачный) день” и добавил: “Его удары были просто потрясающими, и он полностью использовал этот день”.
Однако комментарии Гилла не произвели впечатления на бывшего индийского крикетиста Аджая Джадеджу. Намек на то, что успех Сурьяванши был связан лишь с удачей, вызвал неодобрение Джадеджи. Бывший игрок сборной Индии считал, что Гилл должен был отдать большее должное Вайбхаву, даже потерпев поражение от подростка.
Джадеджа подчеркнул, насколько важно для 14-летнего игрока иметь такую уверенность в себе и способность достигать таких высот. Он отверг предположение, что это был всего лишь “удачный день”.
Позже Джадеджа более глубоко проанализировал достижение Сурьяванши на поле. Он заявил, что в 14 лет забить сенчури в IPL против одних из лучших боулеров мира — это поистине выдающийся подвиг.
“Все мы, кто играл в крикет, мечтали о нем определенным образом — в гостиных или играя с друзьями. Это то, о чем вы действительно мечтаете”, — сказал Аджай Джадеджа. Он отметил, что в 14-15 лет у всех разные мечты, но именно такое выступление является воплощением крикетной мечты. Джадеджа признал силу игры Вайбхава, но его психологический настрой произвел на него наибольшее впечатление.
Он также выразил благодарность Рахулу Дравиду и Викраму Ратхору (части команды), которые позволили Вайбхаву играть свободно и полностью раскрыть свой потенциал.
Текст на хинди
राजस्थान रॉयल्स के 14 वर्षीय खिलाड़ी वैभव सूर्यावंशी ने गुजरात टाइटन्स के खिलाफ शानदार प्रदर्शन करते हुए आरआर को त्वरित और ठोस जीत दिलाई, लेकिन गुजरात टाइटन्स के कप्तान शुभमन गिल ने उनके खेल की बहुत अधिक प्रशंसा नहीं की।
सूर्यावंशी की प्रेरणादायक पारी की बदौलत, आरआर ने 210 रनों का लक्ष्य आसानी से हासिल कर लिया, जिसमें चार से अधिक ओवर बाकी थे। मैच का यह परिणाम निश्चित रूप से गिल सहित पूरी गुजरात टाइटन्स टीम के लिए आश्चर्यजनक था।
मैच के बाद के प्रेस कॉन्फ्रेंस में, गिल ने सूर्यावंशी की सीधी तारीफ नहीं की, बस यह टिप्पणी की कि यह “उसका (किस्मत का) दिन था” और जोड़ा: “उसकी हिटिंग वाकई जबरदस्त थी, और उसने अपने दिन का पूरा फायदा उठाया।”
हालांकि, गिल की टिप्पणियों से पूर्व भारतीय क्रिकेटर अजय जडेजा प्रभावित नहीं हुए। इस बात का संकेत देना कि सूर्यावंशी की सफलता केवल भाग्य से जुड़ी थी, जडेजा को पसंद नहीं आया। पूर्व भारतीय खिलाड़ी का मानना था कि गिल को वैभव को अधिक श्रेय देना चाहिए था, भले ही उनकी टीम को उस युवा खिलाड़ी से हार मिली हो।
जडेजा ने इस बात पर जोर दिया कि 14 साल के खिलाड़ी के लिए खुद पर इतना विश्वास होना और इतनी ऊंचाइयों तक पहुंचने की क्षमता रखना कितना महत्वपूर्ण है। उन्होंने इस सुझाव को खारिज कर दिया कि यह सिर्फ “एक भाग्यशाली दिन” था।
बाद में जडेजा ने मैदान पर सूर्यावंशी की उपलब्धि का और गहराई से विश्लेषण किया। उन्होंने कहा कि दुनिया के कुछ बेहतरीन गेंदबाजों के खिलाफ 14 साल की उम्र में आईपीएल में शतक बनाना वास्तव में एक असाधारण उपलब्धि है।
अजय जडेजा ने कहा, “हम सभी, जिन्होंने क्रिकेट खेला है, उसके बारे में एक निश्चित तरीके से सपना देखा है – ड्राइंग रूम में या दोस्तों के साथ खेलते समय। यही वह है जिसका आप वास्तव में सपना देखते हैं।” उन्होंने कहा कि 14-15 साल की उम्र में सभी के अलग-अलग सपने होते हैं, लेकिन ऐसा प्रदर्शन क्रिकेट के सपने का साकार होना है। जडेजा ने वैभव के खेल की ताकत को स्वीकार किया, लेकिन उनकी मानसिकता ने उन्हें सबसे ज्यादा प्रभावित किया।
उन्होंने राहुल द्रविड़ और विक्रम राठौड़ (टीम के हिस्से) को भी धन्यवाद दिया, जिन्होंने वैभव को खुलकर खेलने और अपनी पूरी क्षमता दिखाने की अनुमति दी।
