Перефразированный текст на русском
После недавнего неприятного инцидента, когда один из его мощных ударов во время матча IPL попал в болельщика, звезда Lucknow Super Giants Николас Пуран проявил сердечный жест. Он встретился с пострадавшим фанатом, которого зовут Набил, на стадионе “Экана” в Лакнау перед игрой против Delhi Capitals. Набил был травмирован шестеркой Пурана в матче LSG против Gujarat Titans и получил медицинскую помощь.
Николас Пуран лично подошел к Набилу, который наблюдал за тренировкой команды с трибун, чтобы извиниться за свой удар. В знак примирения и поддержки, карибский игрок подарил фанату кепку с автографом и поинтересовался его самочувствием.
Набил, у которого на голове была повязка, а на руке канюля, рассказал: “Я чувствую себя очень хорошо. Сэр Пуран пригласил меня сюда сегодня. Он подошел, встретился со мной и даже спросил о моем здоровье”.
Он также выразил непоколебимую поддержку своей команде, заявив: “Пусть будет шестерка, пусть даже голова будет разбита, ничего страшного. Главное, чтобы наш Лакнау продолжал побеждать”.
Напомним, инцидент произошел во время матча LSG против GT, где Пуран набрал 61 очко с 34 мячей, помогая своей команде успешно преследовать цель в 181 пробег. Николас Пуран показывает великолепную форму в текущем сезоне, занимая второе место по набранным пробегам (377 в девяти матчах со страйк-рейтом 204.89), включая четыре полувека, и известен своими мощными ударами, которые часто отправляют мяч за пределы поля.
Перевод на хинди
हाल ही में हुई एक दुर्भाग्यपूर्ण घटना के बाद, जहां आईपीएल मैच के दौरान उनका एक शक्तिशाली शॉट एक प्रशंसक को लगा, लखनऊ सुपर जायंट्स के स्टार खिलाड़ी निकोलस पूरन ने दिल छू लेने वाला कदम उठाया। उन्होंने घायल प्रशंसक, जिसका नाम नबील है, से दिल्ली कैपिटल्स के खिलाफ मैच से पहले लखनऊ के एकाना स्टेडियम में मुलाकात की। नबील एलएसजी बनाम गुजरात टाइटन्स के मैच में पूरन के छक्के से घायल हो गए थे और उन्हें चिकित्सा सहायता मिली थी।
निकोलस पूरन व्यक्तिगत रूप से नबील के पास गए, जो स्टैंड से टीम का अभ्यास सत्र देख रहे थे, और अपने शॉट के लिए माफी मांगी। सद्भावना और समर्थन के प्रतीक के तौर पर, कैरिबियन खिलाड़ी ने प्रशंसक को ऑटोग्राफ वाली टोपी भेंट की और उनका हालचाल पूछा।
नबील, जिनके सिर पर पट्टी बंधी थी और हाथ में कैनुला लगा था, ने बताया: “मैं बहुत अच्छा महसूस कर रहा हूँ। पूरन सर ने मुझे आज यहाँ आमंत्रित किया। वे आए, मुझसे मिले, और मेरे स्वास्थ्य के बारे में भी पूछा।”
उन्होंने अपनी टीम के प्रति अटूट समर्थन व्यक्त करते हुए कहा: “छक्का आ जाए, सिर फूट जाए, कोई दिक्कत नहीं। बस अपनी लखनऊ जीतती रहनी चाहिए।”
याद दिला दें कि यह घटना एलएसजी बनाम जीटी मैच के दौरान हुई थी, जहां पूरन ने 34 गेंदों में 61 रन बनाए थे, जिससे उनकी टीम को 181 रनों का लक्ष्य सफलतापूर्वक हासिल करने में मदद मिली। निकोलस पूरन इस मौजूदा सीजन में शानदार फॉर्म में हैं, उन्होंने नौ मैचों में 377 रनों के साथ दूसरे सबसे ज्यादा रन बनाए हैं (स्ट्राइक रेट 204.89), जिसमें चार अर्धशतक शामिल हैं, और वे अपने शक्तिशाली शॉट्स के लिए जाने जाते हैं जो अक्सर गेंद को सीमा रेखा के पार भेज देते हैं।
