Оригинальный (перефразированный) текст на английском
Following Virat Kohli`s retirement from Test cricket, veteran batter Cheteshwar Pujara highlighted the crucial nature of the number four position in the Indian batting order. According to a report by ESPNcricinfo, Pujara believes the team will require a couple of series to identify the most suitable player for this key spot, especially given Kohli`s long-standing role there (he batted at No. 4 in 99 of 115 Tests since Sachin Tendulkar`s retirement).
Pujara stated that the process of finding the right fit for No. 4 is ongoing. “We will need a couple of series to figure out who is well suited to bat at No. 4,” he was quoted as saying. “It`s an important position. You need your best batter to bat at No. 4… I think it`s still a spot where the team management will have to figure out who is the most suited player… There are a lot of players who are making their way into the playing XI, no one has a secure spot at this stage.” He added that this transition period will take some time.
He also emphasized the importance of performing well in England, suggesting that players who succeed in those challenging conditions could become strong contenders for the No. 4 position.
India`s immediate challenge in this new phase is a five-match Test series in England scheduled for June, marking the commencement of the new ICC World Test Championship cycle. Finding suitable batsmen for the top order, particularly after significant retirements like Virat Kohli`s, remains a key task for the selectors and team management.
Перевод на хинди
विराट कोहली के टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद, अनुभवी बल्लेबाज चेतेश्वर पुजारा ने भारतीय बल्लेबाजी क्रम में नंबर चार स्थान के महत्वपूर्ण होने पर प्रकाश डाला। ईएसपीएनक्रिकइन्फो की एक रिपोर्ट के अनुसार, पुजारा का मानना है कि टीम को इस महत्वपूर्ण स्थान के लिए सबसे उपयुक्त खिलाड़ी की पहचान करने में कुछ श्रृंखलाओं की आवश्यकता होगी, खासकर कोहली की वहां लंबे समय तक की भूमिका को देखते हुए (उन्होंने सचिन तेंदुलकर के संन्यास के बाद 115 टेस्ट में से 99 में नंबर 4 पर बल्लेबाजी की थी)।
पुजारा ने कहा कि नंबर 4 के लिए सही खिलाड़ी ढूंढने की प्रक्रिया जारी है। उनके हवाले से कहा गया, “हमें यह पता लगाने के लिए कुछ श्रृंखलाओं की आवश्यकता होगी कि नंबर 4 पर बल्लेबाजी के लिए कौन सबसे उपयुक्त है।” उन्होंने कहा, “यह एक महत्वपूर्ण स्थान है। आपको अपने सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज को नंबर 4 पर बल्लेबाजी कराने की आवश्यकता है… मुझे लगता है कि यह अभी भी एक ऐसा स्थान है जहां टीम प्रबंधन को यह पता लगाना होगा कि सबसे उपयुक्त खिलाड़ी कौन है… प्लेइंग इलेवन में कई खिलाड़ी अपनी जगह बना रहे हैं, इस स्तर पर किसी की भी जगह पक्की नहीं है।” उन्होंने आगे कहा कि इस बदलाव के दौर में कुछ समय लगेगा।
उन्होंने इंग्लैंड में अच्छा प्रदर्शन करने के महत्व पर भी जोर दिया, यह सुझाव देते हुए कि उन चुनौतीपूर्ण परिस्थितियों में सफल होने वाले खिलाड़ी नंबर 4 स्थान के लिए मजबूत दावेदार बन सकते हैं।
इस नए दौर में भारत की तात्कालिक चुनौती जून में इंग्लैंड में होने वाली पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला है, जो नए आईसीसी विश्व टेस्ट चैम्पियनशिप चक्र की शुरुआत का प्रतीक है। शीर्ष क्रम के लिए उपयुक्त बल्लेबाजों को ढूंढना, विशेष रूप से विराट कोहली जैसे महत्वपूर्ण संन्यास के बाद, चयनकर्ताओं और टीम प्रबंधन के लिए एक मुख्य कार्य बना हुआ है।
