Перефразированный текст на русском
Рыбат Патидар, который в настоящее время выступает за Роял Челленджерс Бангалор в IPL, недавно поделился своими переживаниями о сезоне 2022 года. Он почувствовал “грусть” и “злость”, когда франшиза не выбрала его на аукционе, несмотря на предварительные заверения. Позже его вызвали в команду в качестве замены травмированного игрока. Патидар также признался, что получение капитанства от Вирата Кохли перед IPL 2025 изначально создало на него давление, но слова поддержки от легендарного игрока помогли ему успокоиться. В этом сезоне Патидар стал одним из ключевых игроков среднего порядка для RCB, набрав 239 ранов в 11 матчах, пока команда стремится к своему первому титулу IPL среди мужчин.
На подкасте RCB Патидар рассказал, что перед мега-аукционом 2022 года ему пришло сообщение с указанием быть готовым, так как его собирались выбрать. Это дало ему надежду на еще один шанс сыграть за RCB, но его не выбрали, что его огорчило.
Однако крикетчику из Мадхья-Прадеш не пришлось долго ждать. Когда один из его товарищей по штату получил травму, его вызвали в качестве замены для Лувнитха Сисодиа. Патидар изначально не горел желанием возвращаться в Бангалор, зная, что в сильном составе ему вряд ли выпадет возможность играть.
Он объяснил, что после того, как его не выбрали на аукционе, он играл в местных матчах в Индоре. Когда пришел звонок о замене, ему показалось, что он не хочет просто сидеть в резерве. Он не был постоянно зол, но чувствовал, что раз его не выбрали раньше, то он не получит шанса. Он злился недолго, а затем успокоился. Недавно Патидар вывел Мадхья-Прадеш в финал Трофея Сайеда Муштака Али.
Принять капитанство от такой легенды, как Кохли, в команде, полной звезд, было непросто, но поддержка Кохли укрепила его уверенность.
У Патидара были опасения по поводу того, как он будет руководить такими великими игроками, особенно Кохли, но он знал, насколько Кохли поддерживает смену капитанства. Он был уверен в полной поддержке Кохли и рассматривал это как возможность учиться. Он стремится узнать как можно больше от Кохли, чей опыт и идеи в игре с битой, как индивидуального игрока и как капитана, несравненны.
День, когда его объявили капитаном RCB и когда он получил табличку от Кохли, был незабываемым. В тот момент он “полностью опустошился”.
Видеть Кохли, за которым он наблюдал с детства по телевизору, в IPL и за сборную Индии, и получить от него символ капитанства – это было потрясающе. Он не знал, как это принять. Кохли велел ему держать ее, и он все еще был в замешательстве, ожидая дальнейших указаний.
Затем Кохли сказал: “ты этого заслуживаешь, ты это заработал”, что помогло ему прийти в себя. Он продолжает учиться у Кохли. Он почувствовал, что это был особенный момент, особенно то, как Кохли представил его фанатам.
हिन्दी अनुवाद
रजत पाटीदार, जो इस आईपीएल में रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु का नेतृत्व कर रहे हैं, ने हाल ही में 2022 सीज़न के बारे में अपने अनुभव साझा किए। उन्होंने बताया कि कैसे फ्रेंचाइजी द्वारा आश्वासन दिए जाने के बावजूद नीलामी में न चुने जाने पर उन्हें “दुख” और “गुस्सा” महसूस हुआ था। बाद में, उन्हें चोटिल खिलाड़ी के स्थान पर टीम में शामिल किया गया। पाटीदार ने यह भी स्वीकार किया कि विराट कोहली जैसे दिग्गज द्वारा उन्हें आईपीएल 2025 के लिए कप्तानी सौंपे जाने पर उन पर शुरू में दबाव आया था, लेकिन कोहली के समर्थन भरे शब्दों ने उन्हें शांत किया। इस सीज़न में पाटीदार आरसीबी के लिए मध्यक्रम के मुख्य बल्लेबाज रहे हैं, जिन्होंने 11 मैचों में 239 रन बनाए हैं, और टीम अपने पहले आईपीएल खिताब पर नज़र गड़ाए हुए है।
आरसीबी पॉडकास्ट पर पाटीदार ने खुलासा किया कि 2022 की मेगा नीलामी से पहले उन्हें एक संदेश मिला था कि उन्हें तैयार रहना चाहिए क्योंकि वे उन्हें चुनेंगे। इससे उन्हें आरसीबी के लिए एक और मौका मिलने की थोड़ी उम्मीद थी, लेकिन नीलामी में उनका चयन नहीं हुआ, जिससे उन्हें दुख हुआ।
हालांकि, मध्य प्रदेश के इस क्रिकेटर को ज़्यादा इंतज़ार नहीं करना पड़ा। जब उनके एक साथी खिलाड़ी चोटिल हो गए, तो उन्हें लवनीत सिसोड़िया के स्थान पर टीम में शामिल होने का कॉल आया। पाटीदार शुरू में बेंगलुरु वापस आने के लिए उत्सुक नहीं थे क्योंकि वह जानते थे कि मज़बूत टीम में उन्हें खेलने का मौका शायद ही मिलेगा।
उन्होंने बताया कि नीलामी में न चुने जाने के बाद वह इंदौर में अपने स्थानीय मैच खेल रहे थे। जब उन्हें विकल्प के तौर पर टीम में शामिल होने का कॉल आया, तो उन्हें लगा कि वह डगआउट में नहीं बैठना चाहते। वह लगातार गुस्से में नहीं थे, लेकिन उन्हें लगा कि अगर फ्रेंचाइजी ने उन्हें पहले नहीं चुना, तो उन्हें मौका नहीं मिलेगा। वह थोड़ी देर के लिए गुस्सा हुए, लेकिन फिर सामान्य हो गए। पाटीदार ने हाल ही में मध्य प्रदेश को सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी के फाइनल में पहुंचाया है।
सितारों से भरी टीम में कोहली जैसे दिग्गज खिलाड़ी से कप्तानी लेना चुनौतीपूर्ण था, लेकिन कोहली के समर्थन ने उनका आत्मविश्वास बढ़ाया।
पाटीदार को कोहली जैसे बड़े खिलाड़ियों का नेतृत्व करने के बारे में चिंताएं थीं, खासकर कोहली की मौजूदगी में, लेकिन वह जानते थे कि कप्तानी बदलाव के संबंध में कोहली कितने सहायक हैं। उन्हें कोहली के पूर्ण समर्थन का भरोसा था और उन्होंने इसे सीखने का अवसर माना। उनका लक्ष्य कोहली से यथासंभव सीखना है, जिनके बल्लेबाजी, व्यक्तिगत प्रदर्शन और कप्तानी में अनुभव और विचार बेमिसाल हैं।
जिस दिन उन्हें आरसीबी का कप्तान घोषित किया गया और कोहली से पट्टिका मिली, वह दिन अविस्मरणीय था। उस पल वह “पूरी तरह से ब्लैंक” हो गए थे।
कोहली, जिन्हें उन्होंने बचपन से टीवी पर, आईपीएल में और भारतीय टीम में खेलते देखा था, से कप्तानी का प्रतीक प्राप्त करना अभिभूत करने वाला था। उन्हें समझ नहीं आ रहा था कि इसे कैसे लें। कोहली ने उनसे इसे पकड़ने के लिए कहा, और वह अभी भी ब्लैंक थे, दिशा की तलाश में।
फिर कोहली ने कहा, “आप इसके हकदार हैं, आपने इसे अर्जित किया है,” जिससे उन्हें सामान्य होने में मदद मिली। वह कोहली से सीखते रहते हैं। उन्हें लगा कि यह एक खास पल था, खासकर जिस तरह से कोहली ने उन्हें प्रशंसकों से मिलवाया।
