Original (English – Paraphrased)
Josh Hazlewood delivered a crucial death-overs performance, turning an unlikely situation (40 needed off 18, then 18 off 12) into RCB`s first home win of IPL 2025. He had already been economical, conceding just six runs in his third over, and had dismissed Shimron Hetmyer with a well-executed hard length ball.
His final overs were decisive. After digging in an off-cutter, Hazlewood followed up with a wide yorker, which the well-set Dhruv Jurel nicked through to the keeper, confirmed after a DRS review. He then delivered a pace-on length ball to Jofra Archer, whose attempted swipe skewed to cover. Just like that, RCB had turned the game around, securing a drought-breaking win at home.
Coach Andy Flower lauded Hazlewood`s Player of the Match performance (4/33), especially his final two overs which cost only seven runs and yielded three wickets. Flower called him a “class operator” and a “world-class bowler,” praising his ability to perform under pressure in any format, think clearly, and display great skill.
Flower noted Hazlewood`s diverse bowling skills beyond his known heavy-length deliveries, including yorkers, wide yorkers, and slower balls. He highlighted Hazlewood`s intelligence in choosing the right delivery at the right time and his value as part of RCB`s strong three-pronged pace attack.
Flower also praised Bhuvneshwar Kumar`s superb season and Yash Dayal`s outstanding composure and skill, particularly his repeated yorkers under pressure in the final over. He sees these three quicks as crucial for the team, especially as they enter the final phase of the league matches.
The spin duo of Krunal Pandya and Suyash Sharma were also key to defending the 205 total, giving away only 62 runs in eight overs in the middle phase. Krunal took important wickets (Riyan Parag, Nitish Rana), reaching 12 for the season and finally taking a wicket at home after three games, doing so emphatically with his very first ball of the match.
Flower called Krunal Pandya a vital auction pick due to his all-round skills, IPL winning and captaining experience, international play, tactical sense (“good cricket head”), and competitive spirit (“fire in his belly”).
Flower noted both Pandya brothers share this competitiveness. He also credited Krunal`s effective tactics to conversations with excellent spin bowling coach Malolan Rangarajan.
Flower mentioned Rajat Patidar doing a great job staying calm. He also noted the pitch assisted spin throughout the match, even when slightly wet, allowing their eight overs of spin to create chances and control the run rate in their favour.
Beyond ending the home jinx, this win was crucial for RCB`s playoff push, reminding them they can adapt and perform under pressure. Flower sees it as a potential spark for their remaining home games as the playoffs race tightens.
Defending totals at Chinnaswamy is tough, especially after losing the toss in all four home games so far, Flower stated. He was proud of the bowlers and fielders in previous home games despite below-par totals but was particularly gratified to see the team adapt to the conditions and execute their plans in this match.
Flower highly praised the batting contributions, calling Dev Padikkal`s effortless 50 off 27 outstanding and Virat Kohli`s valuable 70 off 42. Their partnership built an “above par total” on a tricky pitch, demonstrating class and thoughtful batting from both players.
Getting this win was very important for their amazing supporters, who were concerned about the team`s home form. Flower acknowledged their desire to see success at home.
With three more home games left, playing well in these conditions is vital. It was great to give spectators an exciting game. Flower was proud of the composure shown by the bowlers and Rajat Patidar when 18 were needed off 12 balls, highlighting how they held themselves under pressure.
Translated (Hindi)
जोश हेजलवुड ने डेथ ओवर्स में एक महत्वपूर्ण प्रदर्शन किया, जिससे एक मुश्किल स्थिति (18 गेंदों पर 40 रन, फिर 12 गेंदों पर 18 रन की जरूरत) आरसीबी की आईपीएल 2025 की पहली घरेलू जीत में बदल गई। वह पहले से ही किफायती रहे थे, अपने तीसरे ओवर में सिर्फ छह रन दिए थे, और एक अच्छी तरह से फेंकी गई हार्ड लेंथ गेंद पर शिमरोन हेटमायर को आउट कर चुके थे।
उनके अंतिम ओवर निर्णायक थे। एक ऑफ-कटर फेंकने के बाद, हेजलवुड ने एक वाइड यॉर्कर फेंका, जिस पर सेट बल्लेबाज ध्रुव जुरेल ने विकेटकीपर को कैच दिया, जिसकी पुष्टि डीआरएस रिव्यू के बाद हुई। फिर उन्होंने जोफ्रा आर्चर को गति वाली लेंथ गेंद फेंकी, जिस पर शॉट खेलने की कोशिश करते हुए गेंद कवर की ओर चली गई। बस इसी तरह, आरसीबी ने खेल का रुख पलट दिया और घरेलू मैदान पर जीत का सूखा खत्म किया।
मुख्य कोच एंडी फ्लावर ने हेजलवुड के प्लेयर ऑफ द मैच प्रदर्शन (4/33) की जमकर तारीफ की, खासकर उनके अंतिम दो ओवरों की जिसमें सिर्फ सात रन गए और तीन विकेट मिले। फ्लावर ने उन्हें “क्लास ऑपरेटर” और “विश्व स्तरीय गेंदबाज” कहा, और किसी भी फॉर्मेट में दबाव में प्रदर्शन करने, साफ सोचने और शानदार कौशल दिखाने की उनकी क्षमता की सराहना की।
फ्लावर ने हेजलवुड के प्रसिद्ध भारी लेंथ गेंदबाजी के अलावा विभिन्न कौशल पर ध्यान दिया, जिसमें यॉर्कर, वाइड यॉर्कर और धीमी गेंदें शामिल हैं। उन्होंने सही समय पर सही गेंद चुनने की हेजलवुड की बुद्धिमत्ता और आरसीबी के मजबूत तीन तेज गेंदबाजों के आक्रमण के हिस्से के रूप में उनके महत्व पर प्रकाश डाला।
फ्लावर ने भुवनेश्वर कुमार के शानदार सीजन और यश दयाल के उत्कृष्ट धैर्य और कौशल की भी प्रशंसा की, खासकर अंतिम ओवर में दबाव में उनके लगातार यॉर्कर की। वह इन तीनों तेज गेंदबाजों को टीम के लिए महत्वपूर्ण मानते हैं, खासकर जब वे लीग मैचों के अंतिम चरण में प्रवेश कर रहे हैं।
205 रनों के स्कोर का बचाव करने में स्पिन जोड़ी क्रुणाल पंड्या और सुयश शर्मा भी महत्वपूर्ण थे, जिन्होंने बीच के ओवरों में अपने संयुक्त आठ ओवरों में केवल 62 रन दिए। क्रुणाल ने महत्वपूर्ण विकेट (रियान पराग, नीतीश राणा) लिए, जिससे सीजन में उनके 12 विकेट हो गए और तीन मैचों के बाद आखिरकार उन्हें घरेलू मैदान पर एक विकेट मिला, ऐसा उन्होंने मैच की अपनी पहली ही गेंद पर शानदार ढंग से किया।
फ्लावर ने क्रुणाल पंड्या को उनके ऑलराउंड कौशल, आईपीएल जीतने और कप्तानी के अनुभव, अंतरराष्ट्रीय खेल, सामरिक समझ (“अच्छा क्रिकेट दिमाग”), और प्रतिस्पर्धी भावना (“पेट में आग”) के कारण नीलामी में एक महत्वपूर्ण खिलाड़ी बताया।
फ्लावर ने कहा कि पंड्या भाई (हार्दिक) दोनों में यह प्रतिस्पर्धात्मकता है। उन्होंने क्रुणाल की प्रभावी रणनीति का श्रेय बेहतरीन स्पिन गेंदबाजी कोच मालोलन रंगराजन के साथ हुई बातचीत को भी दिया।
फ्लावर ने रजत पाटीदार के शांत रहने की शानदार काम की सराहना की। उन्होंने यह भी बताया कि पिच पूरे मैच के दौरान स्पिनरों की मदद कर रही थी, भले ही थोड़ी गीली हो, जिससे उनके आठ ओवरों के स्पिन का उपयोग करके मौके बनाए जा सकें और रन रेट को अपने पक्ष में नियंत्रित रखा जा सके।
घरेलू मैदान पर हार के सिलसिले को तोड़ने के अलावा, यह जीत आरसीबी के प्लेऑफ की दौड़ के लिए महत्वपूर्ण थी, जिसने उन्हें याद दिलाया कि वे दबाव में भी अनुकूलन कर सकते हैं और प्रदर्शन कर सकते हैं। फ्लावर इसे उनके शेष घरेलू मैचों के लिए एक संभावित चिंगारी के रूप में देखते हैं क्योंकि प्लेऑफ की दौड़ तेज हो रही है।
चिन्नास्वामी में लक्ष्य का बचाव करना कठिन है, खासकर अब तक चार घरेलू मैचों में हर बार टॉस हारने के बाद, फ्लावर ने कहा। उन्होंने पिछले घरेलू मैचों में गेंदबाजों और फील्डरों पर गर्व व्यक्त किया, भले ही स्कोर औसत से थोड़ा कम था, लेकिन इस मैच में टीम को स्थितियों के अनुकूल होते और अपनी योजनाओं को क्रियान्वित करते देखकर विशेष रूप से संतुष्ट थे।
फ्लावर ने बल्लेबाजी योगदान की बहुत तारीफ की, देव पडिक्कल के सहज 27 गेंदों पर 50 रन को उत्कृष्ट और विराट कोहली के मूल्यवान 42 गेंदों पर 70 रन को महत्वपूर्ण बताया। उनकी साझेदारी ने मुश्किल पिच पर एक “औसत से ऊपर का कुल” बनाया, जो दोनों खिलाड़ियों की क्लास और विचारशील बल्लेबाजी को दर्शाता है।
यह जीत उनके अद्भुत समर्थकों के लिए बहुत महत्वपूर्ण थी, जो टीम के घरेलू प्रदर्शन को लेकर चिंतित थे। फ्लावर ने घर पर सफलता देखने की उनकी इच्छा को स्वीकार किया।
अभी तीन और घरेलू खेल बाकी हैं, इन परिस्थितियों में अच्छा खेलना हमारे लिए बेहद महत्वपूर्ण है। यह दर्शकों को देखने के लिए एक रोमांचक खेल देना शानदार था। फ्लावर को गेंदबाजों और रजत पाटीदार द्वारा तब दिखाए गए धैर्य पर गर्व था जब 12 गेंदों पर 18 रन चाहिए थे, उन्होंने बताया कि कैसे उन्होंने दबाव में खुद को संभाला।
