Article Text (English)
Paraphrased English Version:
Former Australia cricketer Stuart MacGill has been sentenced for his involvement in a cocaine transaction.
He avoided a jail term and was instead given a 22-month intensive corrections order along with 495 hours of community service. The 54-year-old MacGill was found guilty of participation in drug supply two months prior, though the sentencing was delayed.
While convicted for participation in a cocaine deal, MacGill was cleared of charges related to large-scale drug supply. A jury had previously acquitted the former leg-spinner of facilitating a significant cocaine transaction (1kg worth AUD 330,000) in 2021, but found him guilty of the lesser charge of taking part in drug supply.
The court proceedings revealed that MacGill introduced his regular drug dealer to his brother-in-law, Marino Sotiropoulos, during a meeting.
MacGill denied awareness of the specific transaction, but the prosecution contended that the deal would not have occurred without his involvement.
The case also touched upon a separate incident from last year where MacGill was allegedly kidnapped. However, the two brothers accused in that case claimed in court that MacGill willingly accompanied them and was involved in the drug trade himself, contradicting earlier police assertions that he was solely a victim.
MacGill`s sentence was announced during his appearance at Downing Centre District Court on Friday.
Notably, former Australia Test captain Steve Waugh submitted a letter to the court in support of MacGill.
Waugh`s letter expressed belief in MacGill`s capacity to understand his future options and undertake the necessary steps for improvement, drawing on his life and cricket experience.
Статья (Хинди)
Hindi Translation:
ऑस्ट्रेलिया के पूर्व क्रिकेटर स्टुअर्ट मैकगिल को कोकीन के लेन-देन में शामिल होने के आरोप में सज़ा सुनाई गई है।
उन्हें जेल की सज़ा से बचा लिया गया और इसके बजाय 22 महीने का गहन सुधार आदेश (intensive corrections order) और 495 घंटे की सामुदायिक सेवा दी गई। 54 वर्षीय मैकगिल को दो महीने पहले ड्रग्स की आपूर्ति में भाग लेने का दोषी पाया गया था, हालांकि सज़ा सुनाना टाल दिया गया था।
हालांकि उन्हें कोकीन के लेन-देन में भाग लेने का दोषी ठहराया गया, मैकगिल को बड़े पैमाने पर ड्रग्स आपूर्ति से जुड़े आरोपों से बरी कर दिया गया। एक जूरी ने पहले 2021 में एक महत्वपूर्ण कोकीन लेन-देन (330,000 AUD मूल्य का 1 किलो) की सुविधा देने के आरोप से पूर्व लेग स्पिनर को बरी कर दिया था, लेकिन उन्हें ड्रग्स आपूर्ति में भाग लेने के कम गंभीर आरोप का दोषी पाया।
अदालत की कार्यवाही में खुलासा हुआ कि मैकगिल ने अपने नियमित ड्रग डीलर को अपने साले, मेरिनो सोतिरियोपोलोस से एक बैठक के दौरान मिलवाया था।
मैकगिल ने विशिष्ट लेन-देन के बारे में जानकारी होने से इनकार किया, लेकिन अभियोजन पक्ष ने तर्क दिया कि यह लेन-देन उनकी भागीदारी के बिना नहीं हो सकता था।
इस मामले में पिछले साल हुई एक अलग घटना का भी ज़िक्र आया, जहाँ कथित तौर पर मैकगिल का अपहरण किया गया था। हालांकि, उस मामले में आरोपी दो भाइयों ने अदालत में दावा किया कि मैकगिल स्वेच्छा से उनके साथ गए थे और खुद ड्रग्स व्यापार में शामिल थे, जो पुलिस के शुरुआती बयानों के विपरीत है, जिसमें कहा गया था कि वह पूरी तरह से पीड़ित थे।
मैकगिल की सज़ा की घोषणा शुक्रवार को डाउनिंग सेंटर डिस्ट्रिक्ट कोर्ट में उनकी पेशी के दौरान की गई।
उल्लेखनीय है कि ऑस्ट्रेलिया के पूर्व टेस्ट कप्तान स्टीव वॉ ने मैकगिल के समर्थन में अदालत में एक पत्र प्रस्तुत किया।
वॉ के पत्र में मैकगिल की अपने जीवन और क्रिकेट अनुभव से सीखते हुए भविष्य के विकल्पों को समझने और सुधार के लिए आवश्यक कदम उठाने की क्षमता में विश्वास व्यक्त किया गया था।
